Perhatian ! telah release aplikasi blog ini, # LirikLaguBTS # memudahkan come back baca lirik dan terjemahan diblog ini caranya mudah, klik " Download " terus install ,selesai buka tuh aplikasinya. Ayoo Cobain deh Biar nggak penasaran.

Follow Us @ayuikadhanny

Perhatian ! telah release aplikasi blog ini, # LirikLaguBTS # memudahkan come back baca lirik dan terjemahan diblog ini caranya mudah, klik " Download " terus install ,selesai buka tuh aplikasinya. Ayoo Cobain deh Biar nggak penasaran.

Friday, August 24, 2018

LIRIK LAGU DAN TERJEMAHAN ENGLISH/INDONESIA BTS "TRIVIA 轉: SEESAW"

ROMANIZATION
sijageun mwo jeulgeowosseossne
oreuraknaerirak geu jachero

eoneusae seoro jichyeobeoryeossne
uimi eopsneun gamjeongsomoe

banbokdoen siso sisogeim
ijjeum doeni jigyeowo jigyeowo jyeossne
banbokdoen siso sisogeim
urin seoro jichyeoseo jigyeowo jyeossne

sasohan maldatumi sijagieosseulkka
naega neoboda mugeowojyeosseossdeon sungan
aechoe pyeonghaengeun jonjaehan jeogi eopsgie
deougi yoksimnaeseo majchuryeo haesseulkka
sarangieossgo ige sarangiran
daneoui jachemyeon
gudi banbokhaeya hal piryo isseulkka
seoro jichyeossgo gateun
kadeureul jwigo issneun deushae
geureohdamyeon mwo

All right banbokdoen sisogeim
ijeseoya kkeuteul naeboryeo hae
All right jigyeoun sisogeim
nugungan yeogiseo naeryeoya dwae

hal sun eopsjiman
nuga naerilji maljin seoro nunchi malgo
geujeo mam ganeun daero jiljil kkeulji malgo
ijen naerilji malji kkeuteul naebojago
banbokdoeneun sisogeim
ijen geumanhae

sarami cham gansahagin haji
han myeongi eopseum dachil geol almyeonseo
seoro nappeun saekkin doegi silhgie
aemaehan chaegimjeongaui yeonsoge umm umm
jichil mankeum jichyeoseo doeryeo pyeonghaengi dwaessne
Ay ireon pyeonghaengeul baran geon aninde

cheoeumeneun nuga deo mugeounji
jaranghamyeo seorol barabomyeo usji
ijeneun nuga mugeounjireul dugo
gyeongjaengeul hage doeeossne
doeryeo ssaumui bulssi
nugunganeun gyeolguk igoseseo
naeryeoya kkeuti nal deushane
gasik seokkin seorol wihaneun cheok
deoneun malgo ijen gyeoljeonghaeya dwae

seoro maeumi eopsdamyeon
seorol saenggak an haessdamyeon
uriga irido jiljil kkeureosseulkka
ije maeumi eopsdamyeon
i siso wineun wiheomhae wiheomhae
nae saenggak deoneun malgo

All right banbokdoen sisogeim
ijeseoya kkeuteul naeboryeo hae
All right jigyeoun sisogeim
nugungan yeogiseo naeryeoya dwae

hal sun eopsjiman
Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i siso wireul georeo
Hol’ up Hol’ up
niga eopsdeon cheoeumui geuttaecheoreom
Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i siso wireul georeo
Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i sisoeseo naeryeo

All right banbokdoen sisogeim
ijeseoya kkeuteul naeboryeo hae
All right jigyeoun sisogeim
nugungan yeogiseo naeryeoya dwaedwae

hal sun eopsjiman
nuga naerilji maljin seoro nunchi malgo
geujeo mam ganeun daero jiljil kkeulji malgo
ijen naerilji malji kkeuteul naebojago
banbokdoeneun sisogeim
ijen geumanhae

Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i siso wireul georeo
Hol’ up Hol’ up
niga eopsdeon cheoeumui geuttaecheoreom
Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i siso wireul georeo
Hol’ up Hol’ up
niga eopsneun i sisoeseo naeryeo

English Translate
In the beginning, well, It was fun
Just going up and down itself
Before we knew
We both became sick of
meaningless waste of emotions

A repeated seesaw, seesaw game
Having come this far
I got sick of
got sick of it
A repeated seesaw, seesaw game
We're both got tired and became sick of it
Was the small argument the beginning?
The moment when I became heavier than you
There has never been a paralleled balance from the
beginning
would that be why we were more eager to reach the balance?
If it was love
and if it is the word love itself
would there be any need to repeat it?
It seems like we're both tired and
holding the same card in our hands
Then, well

All right, a repeated seesaw game
I try to put an end to it only now
All right, a boring seesaw game
Someone has to get off this seesaw
Though I can't
Let's not read each other's face
trying to figure out who's going to get off or not
Let's not drag it on and do as we please
let's now make the decision whether to get off or not
A repetitive seesaw game
Now, stop

How crafty the heart of a person is
Though we know one will get hurt
if the other is not there
because we both don't want to be the bad guy
we continue to awkwardly pass the buck, umm umm
and end up becoming exhausted
ironically reaching the paralleled balance
Ay, this is not the kind of balance that I wanted

In the beginning
we brag about who is heavier
and smile
looking at each other
Now we became to compete over who is heavier
It became a tinderbox for a war
It seems like, eventually,
someone will have to get off to end it
We should stop pretending to care for each other
and decide now

If we didn't have feelings for each other
If we didn't think of each other
would we have dragged it on like this?
If you don't have feeling for me anymore
being on this seesaw is dangerous, dangerous
Don't think of me anymore, and

All right, a repeated seesaw game
I try to put an end to it only now
All right, a boring seesaw game
Someone has to get off this seesaw
Though I can't

(Hol' up Hol' up) I walk on this seesaw that you aren't on
(Hol' up Hol' up) Like that time in the beginning
when you weren't here
(Hol' up Hol' up) I walk on this seesaw that you aren't on
(Hol' up Hol' up) I get off this seesaw that you aren't on

All right, a repeated seesaw game
I try to put an end to it only now
All right, a boring seesaw game
Someone has to get off this seesaw
Though I can't

Let's not read each other's face
trying to figure out who's going to get off or not
Let's not drag it on and do as we please
let's now make the decision whether to get off or not
A repetitive seesaw game
Now, stop

(Hol' up Hol' up) I walk on this seesaw that you aren't on
(Hol' up Hol' up) Like that time in the beginning
when you weren't here
(Hol' up Hol' up) I walk on this seesaw that you aren't on
(Hol' up Hol' up) I get off this seesaw that you aren't on

Terjemahan Indonesia
Pada awalnya, itu menyenangkan
Hanya naik dan turun sendiri
Sebelum kita tahu
Kita berdua menjadi muak
karena menghabiskan emosi yang sia-sia

Sebuah jungkat-jungkit yang berulang, permainan jungkat-jungkit
Sudah sampai sejauh ini
Aku sudah muak
jatuh sakit
Sebuah jungkat-jungkit berulang, permainan jungkat-jungkit
Kita berdua lelah dan menjadi muak dengan itu

Apakah pertengkaran kecil itu adalah permulaan?
Momen saat aku menjadi lebih berat dari kamu
Tidak pernah ada keseimbangan paralel dari awal
apakah itu penyebab kita lebih bersemangat untuk mencapai keseimbangan?
Jika itu cinta
dan jika itu adalah kata cinta itu sendiri
apakah perlu mengulanginya?
Sepertinya kita berdua lelah dan
memegang kartu yang sama di tangan kita

Kalau begitu, baiklah
Baiklah, permainan jungkat-jungkit yang diulang
Aku mencoba untuk mengakhirinya sekarang
Baiklah, permainan jungkat-jungkit yang membosankan
Seseorang harus keluar dari jungkat-jungkit ini

Meskipun aku tidak bisa
Mari jangan membaca wajah satu sama lain
mencoba untuk mencari tahu siapa yang akan turun atau tidak
Mari kita tidak menyeretnya dan melakukan apa yang kita inginkan
mari sekarang membuat keputusan apakah akan turun atau tidak
Sebuah permainan jungkat-jungkit yang berulang
Sekarang, berhenti

Betapa liciknya hati seseorang
meskipun kita tahu seseorang akan terluka
jika yang lain tidak ada di sana
karena kita berdua tidak ingin menjadi orang jahat
kita terus canggung mengirimkan uang, umm umm
dan akhirnya menjadi lelah
Ironisnya mencapai keseimbangan paralel
Ay, ini bukan jenis keseimbangan yang aku inginkan

Pada awalnya
kita menyombongkan siapa yang lebih berat
dan tersenyum
saling memandang
Sekarang kita menjadi bersaing siapa yang lebih berat
Itu menjadi ancaman perang
Sepertinya, akhirnya,
seseorang harus turun untuk mengakhirinya
Kita harus berhenti berpura-pura peduli satu sama lain
dan putuskan sekarang

Jika kita tidak memiliki perasaan satu sama lain
Jika kita tidak memikirkan satu sama lain
akankah kita menyeretnya seperti ini?
Jika kau tidak memiliki perasaan untuk ku lagi
berada di jungkat-jungkit ini berbahaya, berbahaya
Jangan memikirkan ku lagi, dandan

Baiklah, permainan jungkat-jungkit yang diulang
Aku mencoba untuk mengakhirinya sekarang
Baiklah, permainan jungkat-jungkit yang membosankan
Seseorang harus keluar dari jungkat-jungkit ini
Meskipun aku tidak bisa

(Hol 'up Hol' up)
Aku berjalan di jungkat-jungkit yang tidak ada kau di atasnya
(Hol 'up Hol' up)
Seperti waktu di awal saat  kau tidak di sini
(Hol 'up Hol' up)
Aku berjalan di jungkat-jungkit yang tidak ada kau di atasnya
(Hol 'up Hol' up)
Aku melepaskan jungkat-jungkit yang tidak kau tuju

Baiklah, permainan jungkat-jungkit yang diulang
Aku mencoba untuk mengakhirinya sekarang
Baiklah, permainan jungkat-jungkit yang membosankan
Seseorang harus keluar dari jungkat-jungkit ini
Meskipun aku tidak bisa

Mari jangan membaca wajah satu sama lain
mencoba untuk mencari tahu siapa yang akan turun atau tidak
Mari kita tidak menyeretnya dan melakukan apa yang kita inginkan
mari sekarang membuat keputusan apakah akan turun atau tidak
Sebuah permainan jungkat-jungkit yang berulang
Sekarang, berhenti

(Hol 'up Hol' up)
Aku berjalan di jungkat-jungkit yang tidak ada kau di atasnya
(Hol 'up Hol' up)
Seperti waktu di awal saat  kau tidak di sini
(Hol 'up Hol' up)
Aku berjalan di jungkat-jungkit yang tidak ada kau di atasnya
(Hol 'up Hol' up)
Aku melepaskan jungkat-jungkit yang tidak kau tuju
------------------------------------------
CR: bacakpop
Edited by me

No comments:

Post a Comment